Der Traum von neuen Folgen bleibt wohl ein Traum

Wie sicher einige bemerkt haben, war gestern ein besonderer Tag, an dem man nicht alles für bare Münze nehmen sollte und auch dieses Jahr haben wir uns größte Mühe gegeben, uns einen glaubhaften Scherz auszudenken. Das schweizerische Studio Rascher Pilz ist bloß ein Anagramm von April Scherz.
Das konnten die Aufmerksamen von euch auch im Intro feststellen.

Überraschend viele User haben unseren Scherz geglaubt, jedoch wäre eine schweizerdeutsche Synchronisation von Detektiv Conan natürlich völliger Schwachsinn. Diejenigen, die nicht reingefallen sind, hatten hoffentlich Spaß an der Episode - und die anderen können hoffentlich darüber lachen, dass sie auf so einen Scherz hereingefallen sind.

Das Team Rascher Pilz bestand aus folgenden Usern:
Conan: Onizuka
Shinichi: Pegasus
Ran: tansa
Agasa: Sweetmeat
Ai: Laeriw
Shuichi: admin
Wodka: akoya
Telefonbeantworter: JewelThief

Gleichermaßen waren natürlich auch die Übersetzungen von BnK-Subs nur ein Aprilscherz. Wir haben, damit dieser ordentlich durchgeführt werden konnte, alle Episoden bis 760 übersetzt. Jedoch hat die Zeit leider nicht ganz gereicht, weshalb wir von den Folgen 750, 753, 755 und 758 eine Vorabversion veröffentlicht haben, welche nicht oder nur unvollständig bearbeitet wurden. Natürlich werden wir euch aber in nächster Zeit eine überarbeitete Version präsentieren.


Die Kommentare waren teilweise sehr interessant und unterhaltsam. Anscheinend konnten wir etliche an der Nase herumführen. Natürlich haben es auch einige bemerkt und in die Kommentare geschrieben. Das wurde aber, damit keiner gespoilert wird, zensiert.
Da wir nun doch kein Geld an irgendein Studio abdrücken müssen, sind wir auch nicht auf Werbung angewiesen. Es bleibt also alles beim Alten.

Wir hoffen, ihr verzeiht uns den kleinen Scherz ;-)

Kein Scherz ist natürlich das Gewinnspiel, das gibt es wirklich. Jeden Tag im April könnt ihr auf unserer Facebook-Seite einen Conan-Manga eurer Wahl gewinnen!