Seit einiger Zeit wurden die neusten englischen Kapitel nicht mehr aktualisiert. Dies liegt daran, dass die Übersetzer, welche diese aus dem Japanischen übersetzt haben, schon eine Weile keine Zeit mehr dafür haben.
Jedoch ist es natürlich unser Ziel, euch möglichst alles über Detektiv Conan gesammelt zur Verfügung zu stellen. Aus diesem Grund haben wir uns dafür entschieden, euch eine qualitativ schlechtere Übersetzung anzubieten. Ihr müsst euch dabei aber im Klaren sein, dass diese Variante nicht direkt aus dem Japanischen umgesetzt, sondern erst ins Chinesische und dann ins Englische übersetzt wurde. Dadurch können gelegentlich Übersetzungsfehler verursacht worden sein, welche sogar die eigentliche Bedeutung eines Satzes verändern können. Deshalb werden diese Kapitel auch nicht als Grundlage für die Übersetzung der Deutschen Kapitel durch BnK-Subs verwendet. An einer Alternativlösung wird aber bereits gearbeitet!

Trotz allem wünschen wir euch viel Spaß, wenn ihr spannende Fälle in Nagano, mit einem neuen Nebencharakter und sogar aus von der ersten Begegnung zwischen Shinichi und Ran mitverfolgt!