Seit schon längerer Zeit warten User, die bei den aktuellen Folgen angelangt sind, verzweifelt auf weitere übersetzte Folgen, jedoch veränderte sich der Fortschrittbalken in den letzten Monaten um keinen Millimeter. Dies liegt daran, dass das BnK-Subteam eine englische Vorlage für ihre Übersetzungen benötigt, aber eine andere Übersetzungsgruppe erst alles aus dem Japanischen übersetzen muss.
Nun haben wir eine Lösung gefunden, wie wir dennoch neue Folgen veröffentlichen können! Denn fünf Folgen waren bereits auf Englisch vorhanden, nur fehlten dazwischen einige Folgen, weswegen wir die fertigen Episoden noch nicht veröffentlichen konnten. Aber jetzt haben wir uns dafür entschieden, euch die Folgen vorübergehend ohne Untertitel zu präsentieren. Diese Episoden sind am Anfang des Titels mit [Raw] gekennzeichnet. Sobald wir diese Folgen übersetzt haben, werden wir sie natürlich ersetzen.

Damit ihr versteht, weshalb die Übersetzung ins Englische momentan so lange dauert, erhaltet ihr eine kleine Erklärung: Da der Hauptübersetzer dieses anderen, ziemlich kleinen Subteams (japanisch nach englisch) unerwartet ins Krankenhaus musste, weil er Blut spuckte, wurde bei ihnen wohl für eine Weile alles stillgelegt. Er musste eine Hälfte seiner Lunge wegoperieren, da diese ansonsten eine Infektion verursacht hätte. Mittlerweile konnte er das Krankenhaus wieder verlassen, wird sich aber noch für eine unbestimmte Zeit erholen müssen.
Leider sind wir auf diese Gruppe angewiesen...
Daher konnte unsere Übersetzungsgruppe BnK-Subs nicht weiterübersetzen und auch hier wurde alles stillgelegt.

Hoffen wir, dass es dem Hauptübersetzer bald wieder besser geht.