31.03.2014, abends: "Hmm... Wir müssten mal wieder ein paar Folgen veröffentlichen, aber die Folgen 718 und 721 gibt es noch nicht einmal auf englisch... Oh, morgen ist ja der 1. April! ... *pling*

Einige von euch haben sicherlich schon bemerkt, dass die beiden Folgen 718 und 721 seltsam übersetzt sind, und ein paar Einzelne haben sogar bemerkt, dass sie in den April geschickt worden sind. Wer die Credits im Opening dieser Folgen angeschaut hat, hätte bemerken können, dass ein Übersetzer namens Google Übersetzer am Werke war. Der japanische Text wurde nämlich von diesem übersetzt und so veröffentlicht ;)
Nun, so konnten wir euch wenigstens 5 neue Folgen präsentieren - wenn gleich das nicht ganz so spektakulär wie 7 ist. Die besagten beiden Folgen sind jetzt auch entsprechend gekennzeichnet und werden weiterhin so verfügbar sein, bis sie von uns korrekt übersetzt wurden. Übrigens: In absehbarer Zeit werden die Folgen bis und mit 729 veröffentlicht werden ;)


Auflösung des Gewinnspiels

Wir möchten uns ganz herzlich, auch im Namen von Shuichi Aka, bei allen 81 Usern bedanken, die so fleißig mitgerätselt haben. Von diesen 81 eingesendeten Lösungen haben ganze 24 Teilnehmer einen super Spürsinn bewiesen und die richtigen Lösungen gefunden.

Da es anfangs ein paar lösungstechnische Probleme gab, haben wir als Gewinnspielgremium (wunderbares Wort :D ) beschlossen, dass es 15 offizielle Lösungen gibt, diese aber von zwei Joker-Lösungen ergänzt werden, da sie so ursprünglich eigentlich nicht vorgesehen waren. Diese beiden Joker-Lösungen konnten also eine der Hauptlösungen (oder eben zwei ) ersetzen um so die erforderliche Punktzahl von 15 Wörtern zu erreichen. Die 15 Hauptlösungen und auch beide Joker-Lösungen sind hier in der Lösung farbig markiert ersichtlich.

Seit gestern Abend steht nun, ganz anonym per Losverfahren ermittelt, die glückliche Gewinnerin unseres Gewinnspiels fest.
Über den 77. Band der Detektiv Conan-Mangas darf sich nun die Userin LilyRue freuen.
Herzlichen Glückwunsch von uns allen und viel Spaß mit deinem Gewinn!
Bitte melde dich zwecks dem Versenden deines Gewinns bei Shuichi Aka per PN :)